I posted in multilingual and have got nothing, so I'm hoping someone here can help.
I'm trying to find the Japanese word for 'Ma'am'. The character is an older woman, very respected, and the person 'in charge' of a group that is basically militant freedom fighters.
She is, herself, ex-military, but she holds no rank currently. Her title, if she had one, would be 'Director', but I simply want her to be called 'Ma'am' with utmost respect.
Googled all over, have found nothing that is specific, just tons of stuff in Japanese characters that mean 'head of this' 'older aunt that' and etc. Please give me the word in Roman letters and not characters? Thank you.