tabaqui (tabaqui) wrote in little_details,

Translating ASL into English

So - writing an Avengers AU fic, and I want to have a couple of exchanges of someone signing to Clint, or Clint signing to them, and rather than just say that, I'd like to put down what they/he is saying as it would be structured in ASL.

I've googled basically that (translate english to asl sentence structure) and have gotten several sites talking *about* ASL grammar and sentence structure, and a lot of very simple sentence examples, like 'He threw the ball', but nothing that really does what I need.

So - anyone able to translate for me? Thanks, if you can!

"I'll be by around three, I think?"

"No later than four, I gotta get some art over the bridge and then I'll be back to help with the new intakes." (The 'intakes' are rescued cats.)
Tags: ~languages: sign languages

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.

Recent Posts from This Community