I'm aware of the various symptoms of equine infectious anemia (aka swamp fever), but I can't find what actually kills the horse in the end. Fever? Irregular heartbeat? Either? I know they're often euthanized before that point because of the risk of infection, but I can't find what kills them if they aren't.
Setting is roughly modern day US, but it's not super relevant.