I'm not talking access to the medical files, but more about medical personnel giving his handler (he's under quite close supervision) general information about injuries/illnesses. Is it likely his handler would be allowed access to that information, as it'll affect the CI's work with them? If not automatically, is it possible that something related could have been written into the terms of his release? (I understand that there are sometimes unusual conditions attached to parole, etc. and there are already some special conditions/terms connected with his release.)
I've searched a bunch of variations along the lines of "unusual conditions of parole" "work release law enforcement medical access" "who has access to prisoner medical information" and "law enforcement access to medical information", as well as trying to research generally parole terms and conditions, but I'm having trouble determining exactly what would be realistic here.
Any help would be very much appreciated!