My story is set in present-day, in either eastern Pennsylvania or Massachusetts (thus the different tribes).
I've been reading American Indian Myths and Legends edited by Richard Erdoes and Alfonso Ortiz, I've been relying on this site pretty heavily, I've read a lot of Raven and Coyote stories (though since there are about a billion zillion million of them any that you want to link to would be very helpful and appreciated), and I've googled many combinations of "Lenape"/"Wampanoag," "tribe," "mythology," "legend," "Raven," "Coyote," and "trickster."
P.S. If I'm committing any kind of serious gaffe here out of my general ignorance of American Indian history and culture PLEASE let me know!