Sand3 (sand3) wrote in little_details,

You just can't find an app that will translate to Quebecois...

So, I need a line of Quebecois-French for this story. The character has just been addressed with "You've grown so tall and handsome!" and I want him to make a reply of something along the lines of "Thank you. That's so kind. You're looking well," like a kind of bashful and modest teenager meeting a reletive he hasn't seen in a while, but I want it to sound destinctly Quebecois and not something you'd ever hear in European-French. Can anybody help me?

EDIT: Okay! I can't spell! I admit it!
Tags: canada (misc), ~languages: french

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.