Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: Ink that splashes through the ages (midnightlover) wrote in little_details,
2009-05-18 13:15:00

Ink that splashes through the ages
midnightlover
little_details
2009-05-18 13:15:00

Mood: curious

Russian term of endearment for a little girl

I'm in the process of writing a Star Trek fic and have run into some difficulty finding an appropriate Russian term of endearment for Chekov to use for a six year old girl who would be roughly equivalent to a little sister in terms of their relationship.

My google search and search of the tags turned up mostly terms related to adults or to boys. The only options I've been able to find are "malyshka" and "lastochka". Would those be appropriate terms for a small girl?

I'd also be interested in any way to give her a Russian nickname, as her given name is Joanna.

Tags: ~languages: russian, ~names

Tumblr typographic convention used to portray eldritch horror: is there a term for it?

I don't know whether this stylistic practice originated on Tumblr, but that and AO3 are where I see it the most: an alphabet soup of things like…
A resource of possible use and interest: the Museum of Menstruation.

(Crossposted to vaginapagina.) The Museum of Menstruation--a grand rambling cross-referential time suck covering cultural, historical,…
Louisiana Creole Translations

I feel like this might be too off-the-wall to get many answers, but I'm building a modern fantasy world with a friend that's set on the bayou…

Post a new comment
27 comments

Tumblr typographic convention used to portray eldritch horror: is there a term for it?

I don't know whether this stylistic practice originated on Tumblr, but that and AO3 are where I see it the most: an alphabet soup of things like…
A resource of possible use and interest: the Museum of Menstruation.

(Crossposted to vaginapagina.) The Museum of Menstruation--a grand rambling cross-referential time suck covering cultural, historical,…
Louisiana Creole Translations

I feel like this might be too off-the-wall to get many answers, but I'm building a modern fantasy world with a friend that's set on the bayou…

Log in

Russian term of endearment for a little girl

Tumblr typographic convention used to portray eldritch horror: is there a term for it?

A resource of possible use and interest: the Museum of Menstruation.

Louisiana Creole Translations

Error

Tumblr typographic convention used to portray eldritch horror: is there a term for it?

A resource of possible use and interest: the Museum of Menstruation.

Louisiana Creole Translations