terravayne (terravayne) wrote in little_details,

German Translation, please!

I'm writing a brutal fight scene that takes place in a bathroom in a seedy bar. Character A catches character B by surprise and tries to choke him into unconsciousness. B fights back, body-slamming A all over the place. B whips out his belt intending to choke A to death with it and yells in German:

"I don't know who you are . . . but I'm going to kill you, you bastard. Let's see how you like it."

Later on, A turns the tables on B again and B says in German:

"Who the fuck are you? What do you want?"

Then A uses B's belt to choke him until he blacks out. End scene. So, would anyone happen to know enough German to translate those two lines for me? Thanks so much!

Tags: ~languages: german

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.