Just a Reprise (stolenfairytale) wrote in little_details,
Just a Reprise
stolenfairytale
little_details

Diminutives, Bulgarian and/or Russian?

I have a character who is male and a mix of Russian, Bulgarian, and British who was raised between Bulgaria and Britain, but went to school in Russia until e was about thirteen. He speaks all three languages fluently.

He is dating a girl named Elena who is Italian, but who went to the same school because her parents taught there. She also speaks Russian fluently and is learning Bulgarian. Her parents and brothers call her Lena, but I want a sort of diminutive nickname fr her my male character could use.

Either Bulgarian or Russian, for Lena or Elena.

I searched using Bulgarian diminutive, Russian diminutives, Russian patronymics, Bulgarian patronymics, Russian nicknames, and Bulgarian nicknames.

Help please
Subscribe

  • Military command to begin

    Hey everyone, I'm back for more military stuff. Still a fantasy army roughly modelled after the Napoleonic times, but I think this might be the…

  • Military in the field - ID issues

    This is a fantasy story set in a secondary world. The army in question is vaguely reminiscent of the Napoleonic army, but the country it belongs to…

  • Abseiling questions

    Abseiling questions that are too elementary / naïve for Google to be of much help: What happens if you panic and let go of the rope? I know…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments