phyrbyrd (phyrbyrd) wrote in little_details,

  • Mood:

Sloppy oriental character name

Hello, people, sorry to bother y'all, this one is driving me insane.
I have a character who roughly approximates to a geisha in a kind-of fantasy mish-mash of as many oriental cultures as seem like a good idea at the time. Yes, he's a RP character, don't worry, he won't be gracing anybody's shelves anytime soon.
Anyway. The question:

He is needing an alias - well, a working name. I'd like him to be called 'lion cub' in traditional-Chinese, simple-Chinese, Japanese, Cantonese, I don't mind. I have Googled a selection of 'English-(insert language here) translation', 'English-(language) phonetic translation', 'English-(language) phonetic free translation' and 'Geisha names'.
Main problems I am coming up against is that my computer reads nearly all Oriental script as question marks and most of these translators are things I would have to pay money for (for two words? Ghlack that).
Babelfish does in fact translate into trad-Chinese, simp-Chinese and Japanese - but how do you pronounce a row of question marks? Please, detailers, help me! My boy may be a trashy yaoi RP character, but he's aspiring to attention to detail at least...
Tags: ~languages: chinese, ~languages: japanese, ~names

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.

Recent Posts from This Community