October 9th, 2015

Various translations, mostly Russian and Spanish.

I've been using Google translate, basically as place-holders, but we all know how reliable (or not) it can be, so I'm wondering is anyone on here could translate some things for me, primarily Russian and Spanish.

All translations follow the pattern of "what I want said" - (What Google gave me)

RussianCollapse )

Also, if any native Russian speaker wouldn't mind me dropping them questions every now and again when other things crop up, that would be great. It'd save me spamming the comm with what would amount to variations on the same question. :)

SpanishCollapse )

FrenchCollapse )

Some of these I am sure are fine and I'm just being extra careful. But alas, I have no second language to speak of, so I want to make extra sure.