May 19th, 2015

Working for a 1930s Newspaper/Magazine

Could anyone point me towards a book, or site, or something, which would give me some idea of the workplace routine for reporters and press photographers in the 1930s? I would like to know as much of the slang and worklore as possible. It would be nice if a character could laugh at an inaccuracy in the film The Front Page.

I'd mildly prefer info about British newspapers and magazines; but would be grateful for US or European as well, if in English.

searched: this comm under journalism and 1930s tags. Wiki: History of journalism; history of newspapers and magazines; history of British newspapers; Times, photojournalism. Googled various combinations of reporters, journalists, 1930s, photojournalism, newspapers, newspaper office, depression, press, routine.(Those last three definitely didn't help.)

read Sanderson's Snow Hill. Also Wodehouse's 1915 Psmith, Journalist.

later edit: Anthony Brode's To Bed On Thursday for anyone likewise interested.

Can rabies be transmitted reliably by food or drink

This is for my Nazi-killing time traveler from last time. So, time period nowish and late 1920s/early 1930s (1930 might be my sweet spot), location pretty much anywhere now, or in Germany in the '30s. Search term "can rabies be transmitted by food"

I was thinking she might diffuse suspicion by using a couple of different methods of killing her targets. Get some of the drinkers with some methanol "vodka", hit Hitler and several other key people with botulinum toxin, and give the b-listers rabies, possibly releasing a non-rabid but aggressive animal into the party as a cover story. (other suggestions are still welcome)

I was thinking that rabies likely would not be detectable as murder at that time. We can likely collect concentrated live rabies viruses in a way they probably couldn't have in the '30s, so I don't know if it would have *occurred* to anyone that someone could murder someone else by spiking their food or beverage with rabies.

But what I can't find is how reliably rabies can be *transmitted* that way. Everything I'm finding does seem to say that getting still-wet saliva in your mouth from a rabid animal counts as exposure to rabies, but I'm really not sure how likely one is to actually be infected by it. Anyone else know?

Louisiana Creole Translations

I feel like this might be too off-the-wall to get many answers, but I'm building a modern fantasy world with a friend that's set on the bayou and while we're using preternatural creatures that are already established, we want to come up with names for the sub-species that sound local.

I used google and found this site which has helped me some - but it doesn't seem to be a very extensive dictionary, and I couldn't find much in the way of other resources.

I'm sorry in advance if this is a lot. And I know that some of these words definitely won't have a direct translation but any suggestions that have a similar feeling would be much appreciated!

Here's a list:
Banshee. (I was thinking something like death singer?)
Goblin. (In our lore, they're prankster fairies.)
Leprechaun. (Basically fairy frat boys who love money and grant wishes.)
Pixie. (Essentially fairy godmothers.)
Vasily. (Fairy cowboys?)
Selkie. (They turn into alligators in our lore, since the bayou isn't very conducive to seals.)
Will O' Wisp.
Pride. Lafyèrté?
Greed.
Lust.
Envy. Enviyé?
Gluttony.
Wrath.
Sloth.
Hunter.
Friend.
Blind.
Write. Ékri?
Speak. Parlé?
Air. Lèr?
Earth. Latè?
Water. Diló?
Fire. Difé?