March 11th, 2015


Looking for a Welsh Speaker from North Wales!

I'm writing a story set in the Llyn Peninsula, a predominantly Welsh-speaking area and my main character who grew up elsewhere is returning to his grandmother's house after her death. He has just run into an old friend of his grandmothers who speaks to him in Cymraeg. I'm currently trying to work out how to say the following phrases, or what their Welsh equivalent might be.

1. You look like your grandmother.

2. How is your mother?

3. So, you didn't forget us while you were in Australia.

4. Will you be staying? (As in moving back to the Llyn)

5. Join us (for a pint).

6. We have some matters to discuss.

Any help would be hugely appreciated!