December 30th, 2006

Piccolo

I need help - anyone fluent in Japanese here?

I have searched the net everywhere.

If anybody can translate the words "Beauty and the Beast" into Japanese(romaji PLEASE), I would appreciate it. All the translators I tried online either give me Japanese text my computer doesn't support, or I get just words and I don't know which ones fit the right context. Help?

Heh, I'm planning to write a modern re-telling of the Beauty and the Beast fairy tale with GMK Godzilla as the Beast and Miki Saegusa(from the heisei era) as Beauty...yes I have a solution for the massive size difference...and I want to reflect that by having the title be in Japanese.

Help ASAP is appreciated!