Lycoris radiata

In the US, this plant is called "magic lily" or "hurricane lily" because it blooms in late summer/early fall, around hurricane season:

http://www.mobot.org/gardeninghelp/plantfinder/Plant.asp?code=C535

Can anyone tell me about its bloom time in Japan and what its common name is there? English-language gardening sites only give its bloom times in America.