thule_ (thule_) wrote in little_details,
thule_
thule_
little_details

"Please, don't hurt me" in as many languages as possible

Do you know any languages? I'm looking for the phrase "please, don't hurt me" in as many languages as possible. I could just use a dictionary on this one, but the problem is that I want it to be grammatically correct too...

These are the ones I have:
* Please, don't hurt me (English, duh!)
* Vær sød ikke at gøre mig noget (Danish)
* Snälla, skada mig inte! (Swedish)
* Vær så snill, ikke skad meg (Norwegian)
* Por favor, no me hagas daño (Spanish)
* S'il te plait, ne me fait pas de mal(French)
* Bitte tun Sie mir nicht weh (German)
* Onegai, rambou shinaide (Japanese)
* Na dae-ryuh-gi ma-say-yoh (Korean)
* Doe me alstublieft geen pijn (Dutch)
* Mildheortnes! (Old English = mercy)
* Älä satuta minua [Älä satuta mua] (Finnish)
* Qing bu beihai wo. [ching boo bay-high wuo] (Mandarin Chinese)
* Не трогайте меня, не надо! [Ne trogaite menya, ne nado!] (Russian)
* Пожалуйста, не бейте меня [Pozahluista, ne beite menya] (Russian too)
* Oro ne me laedas (Latin)
* Tolong, jangan cederakanku! (Malay)
* Mi me pligosete sas parakalo (Greek)
* Proszę, nie rób mi krzywdy (Polish)
* Ti prego, non farmi male (Italian)
* Bevakasha al tifgah be (Hebrew, male assailant)
* Bevakasha al tifge-ee be (Hebrew, female assailant)
* Pakiusap, huwag mo akong sasaktan (Filipino/Tagalog)


Know some other languages? Want to correct some grammar?
Tags: ~languages (misc)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →