I'm Ellen "Scrunch" Lyle. (hortonhearsawho) wrote in little_details,
I'm Ellen "Scrunch" Lyle.
hortonhearsawho
little_details

  • Mood:

Spanish translation question

Yep. NaNo.

So I did a few translation sites and dictionary sites and things keep coming up differently, because we all know how much the internet's translation abilities suck.

What's the common Spanish word for "cud"? Something that would be in use in a small town in Venezuela, Valera to be exact. The only consist word I get when I search is "rumiar," which would be nice if I needed a verb. But I don't. I've got the only known animal to be killed by a meteor which happens to be a cow and in a discussion on cud I'd like to use the word. Simple question, I know, but it's giving me a runaround like no other.
Tags: ~languages: spanish
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments