Angharad (athousandwinds) wrote in little_details,
Angharad
athousandwinds
little_details

Indian names

I have a character, a British Asian woman in her mid-thirties who is either Indian or is of Indian heritage. She's also a superhero, a telepath.

Is the name Agrata Puri reasonable? (I can't find a list of popular Indian names, the only popularity lists I can find are from the US. I don't want to find I've called a relatively young and modern character the Indian equivalent of Elsie.)

Agrata is from Sanskrit, Puri is a Punjabi family name as far as I know. Is the combination feasible? (Or is it like calling your daughter Rosie Rammstein? Which, come to think of it, might be quite a good superhero name.)

If not, can anyone suggest something better?

Her codename is Shakti. It's the name of the personification of God's female aspect in Hinduism. Is this a plausible choice? I know Punjab (where her family name is from) is largely Sikh, but there is a significant Hindu minority.

Tags: india (misc), ~names
Subscribe

  • Help with Chinese

    I need a bit of help with Chinese, please. Google translate says: "city under the moonlight" is "Yuèguāng xià de chéngshì" Is this correct? And is…

  • Help with translation to Chinese

    Can anyone here help with Chinese (Cantonese or Mandarin, doesn't matter **so long as I'm consistent**). I've picked up several terms…

  • [ANON POST] Chinese Word/Nickname Help

    Time period: modern day I'm currently writing a modern AU of the 1930s pulp character The Shadow, and I've hit a language snag. He's known as 'The…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • Help with Chinese

    I need a bit of help with Chinese, please. Google translate says: "city under the moonlight" is "Yuèguāng xià de chéngshì" Is this correct? And is…

  • Help with translation to Chinese

    Can anyone here help with Chinese (Cantonese or Mandarin, doesn't matter **so long as I'm consistent**). I've picked up several terms…

  • [ANON POST] Chinese Word/Nickname Help

    Time period: modern day I'm currently writing a modern AU of the 1930s pulp character The Shadow, and I've hit a language snag. He's known as 'The…