Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: Earth-Bound Misfit (smithy161) wrote in little_details,
2007-05-29 00:17:00

Earth-Bound Misfit
smithy161
little_details
2007-05-29 00:17:00

Mood: working

Translation help

I don't know anything at all about the language, and I certainly don't trust a translation site to do it for me, so I'd like to ask if anyone can do this off the top of their head.
I need 'volcano day' translated into Itallian. Anything close is good, perhaps 'day of the volcano' or 'day of the eruption'.
I'm not asking anyone to go trawling around looking it up, just if you happen to be familiar enough with the language to think 'ahah! I can help this ignorant writer out!'

Got my answers - thanks to everyone who helped me out!

Tags: ~languages: italian

Proper forms of address and accurate starting salaries in Edwardian England and other miscellanery

Setting: London, UK circa 1904-1905 Research so far: Googled 'salaries for clerical workers, Edwardian England' and found this. It gave me median…
Nickname in Arabic

This is a question for a modern novel with a Syrian-British character who works in a mostly-English-speaking environment. His name is Qasim (قاسم‎)…
Russian nicknames for siblings, family friends, parental figures, and one's children

I'm writing a modern story taking place in Eastern Canada, but it's set around two siblings discovering who they are as people and learning more…

Post a new comment
19 comments

Proper forms of address and accurate starting salaries in Edwardian England and other miscellanery

Setting: London, UK circa 1904-1905 Research so far: Googled 'salaries for clerical workers, Edwardian England' and found this. It gave me median…
Nickname in Arabic

This is a question for a modern novel with a Syrian-British character who works in a mostly-English-speaking environment. His name is Qasim (قاسم‎)…
Russian nicknames for siblings, family friends, parental figures, and one's children

I'm writing a modern story taking place in Eastern Canada, but it's set around two siblings discovering who they are as people and learning more…

Log in

Translation help

Proper forms of address and accurate starting salaries in Edwardian England and other miscellanery

Nickname in Arabic

Russian nicknames for siblings, family friends, parental figures, and one's children

Error

Proper forms of address and accurate starting salaries in Edwardian England and other miscellanery

Nickname in Arabic

Russian nicknames for siblings, family friends, parental figures, and one's children