a riot of confused people (misachan) wrote in little_details,
a riot of confused people
misachan
little_details

Help me translate this insult into British!

I need a colorful expression that essentially translates to "psycho bitch". The character speaking has been repeatedly been tortured by the aforementioned psycho bitch and believes that she's returned for another round, so it needs to be good and angry. I'm finding a lot of expressions that have an affectionate edge to them, and he's not feeling affectionate at all. As insulting as possible is the goal.

The character speaking has a North West English accent, but almost certainly hasn't resided in England in at least fifteen years, if that helps at all.

I've googled and wiki'd for various slang, but most sites seem geared towards translating from British to American, not the other way around.

Thanks!
Subscribe

  • Poisoned Bullets

    Hello, everyone! First of all I'm so grateful to find this amazing, rich source of information. This is my first post here so I hope I'm…

  • Diagnosing an Adult with Hyperinsulinism

    Google search terms: hyperinsulinism, adult diagnosis hyperinsulinism, adult onset hyperinsulinism, late onset hyperinsulinism, adult congenital…

  • Fatal Illness in Brain Damaged Man

    Basically, I have a character (we'll call him J) who was severely beaten up at work as a police man, and suffered brain damage. After his…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Poisoned Bullets

    Hello, everyone! First of all I'm so grateful to find this amazing, rich source of information. This is my first post here so I hope I'm…

  • Diagnosing an Adult with Hyperinsulinism

    Google search terms: hyperinsulinism, adult diagnosis hyperinsulinism, adult onset hyperinsulinism, late onset hyperinsulinism, adult congenital…

  • Fatal Illness in Brain Damaged Man

    Basically, I have a character (we'll call him J) who was severely beaten up at work as a police man, and suffered brain damage. After his…