Is this a mistake of the authors?
Or were people really so good at reading the sun?
Or did more people than I suspect have water clocks so they could find it was a-cup-past-a-jug in the morning?
How aware were Medieval people about the actual time of day and how did they know it?