♪♫ ♪ (i_stalk_piccolo) wrote in little_details,
♪♫ ♪
i_stalk_piccolo
little_details

I need help - anyone fluent in Japanese here?

I have searched the net everywhere.

If anybody can translate the words "Beauty and the Beast" into Japanese(romaji PLEASE), I would appreciate it. All the translators I tried online either give me Japanese text my computer doesn't support, or I get just words and I don't know which ones fit the right context. Help?

Heh, I'm planning to write a modern re-telling of the Beauty and the Beast fairy tale with GMK Godzilla as the Beast and Miki Saegusa(from the heisei era) as Beauty...yes I have a solution for the massive size difference...and I want to reflect that by having the title be in Japanese.

Help ASAP is appreciated!
Tags: ~languages: japanese
Subscribe

  • What to Name My Shinto Deity

    Places: Iga Prefecture (medieval Japan/1581); New York City (2014) Search Terms Used: Shinto, Naming my Shinto Deity, Naming my Shinto kami, kami,…

  • Looking for casual Japanese translation.

    Hi. I’m trying to find a casual translation of a greeting for a message left on an answering machine. The characters are sisters of Japanese…

  • Japanese translation....

    Hello - I posted in multilingual and have got nothing, so I'm hoping someone here can help. I'm trying to find the Japanese word for 'Ma'am'. The…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • What to Name My Shinto Deity

    Places: Iga Prefecture (medieval Japan/1581); New York City (2014) Search Terms Used: Shinto, Naming my Shinto Deity, Naming my Shinto kami, kami,…

  • Looking for casual Japanese translation.

    Hi. I’m trying to find a casual translation of a greeting for a message left on an answering machine. The characters are sisters of Japanese…

  • Japanese translation....

    Hello - I posted in multilingual and have got nothing, so I'm hoping someone here can help. I'm trying to find the Japanese word for 'Ma'am'. The…