Puella Docta (fireflowerlass) wrote in little_details,
Puella Docta

Scottish Gaelic

Hey, everyone.

I didn't even know where to start with this one because it depends on accuracy. I've looked it up on Wikipedia but I just have no idea where to start. Does anyone know of a good Scottish Gaelic-English translation site, with the same concept of Babelfish but with more reliable translations? Or is there someone who can translate English sentences to Scottish Gaelic for me?

Right now, the sentence I need translating is:

“Yes, of course! We shall never forget our own language!”

A 16-year-old girl and her little brother are journeying to a far-away country, and as they travel are practicing their English in conversation. The little brother asks if they will still be able to speak Gaelic when they are away from their home country, and the girl replies with the above sentence in Gaelic, to comfort him.

Any help in this department would be most awesome. Thanks in advance!
Tags: ~languages: celtic

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.