I've found kemari, but I'm thinking that's a full team sport.
If no one can come up with a Japanese sport, how about a Chinese or Southeast Asian one? Thanks in advance.
EDIT: I would prefer a game played with a ball or something, not a marial art. ^_^ Sorry, forgot to mention that.