As I understand it, the Japanese use "o" at the end of some names. I've heard it in Japanese dialogue when characters use each other's names, e.g. "Cloudo", "Vincento", etc.
My question is this, would it be used in conjunction with "-san"? In other words, would one character refer to another as "Crawfordo-san?"
Any advice would be very welcome ^_^