Hi, everyone. I'm looking for a Mexican euphemism meaning 'to be gay' Something similar to the English 'bat for the other side'... as in "When are you going to tell her you're batting for the other side"
I searched the slang dictionaries (uh hum) and forums till my eyes bled. I can do a direct translation, (Batear para la oposición) but does it even have the same meaning?
Suggestions? Nothing vulgar, please. Slightly rude is okay. This is a friend speaking as a friend.
- Mexican slang